KAWEFLEX® 5268 C-PVC UL/CSA SERVO 0,6/1 kV kapazitätsarm
for flexible use and fixed installation
für flexiblen Einsatz und feste Verlegung
4 power cores + 1 shielded pair,
4 Versorgungsadern + 1 geschirmtes Paar,
resp. + 1 shielded triple bundle
bzw. + 1 geschirmtes Dreier Element
Anwendung
Application
als geschirmte, kapazitätsarme Motoranschlussleitung mit Steueradern für z.B. Ther-
shielded, low capacity power cable with control cores for temperature sensors or brake
mofühler oder Bremse und zur EMV-gerechten Verkabelung zwischen Motor und Fre-
for EMC-compatible connecting between drives and frequency converter for normal
quenzumrichter für normale elektrische und mechanische Anforderungen. Einsetzbar in
electrical and mechanical requirements. Suitable for dry and humid rooms.
trockenen und feuchten Räumen.
Besonderheiten
Special Features
• DESINA-konform, UL/CSA-Approbation
• conform to DESINA, UL/CSA approved
• weitestgehend beständig gegen Fette, Kühlflüssigkeiten und Schmiermittel
• largely resistant to grease, coolant fluids and lubricants
• silikonfrei
• silicone-free
• FCKW-frei nach DIN 472815/IEC 60754-1
• CFC-free nach DIN 472815/IEC 60754-1
• durch 600 V Zulassung nach UL ist die Parallelverlegung mit anderen Leitungen, die
• with the 600 V UL approval, the parallel laying with other cables that are equally appro-
ebenfalls eine Nennspannung von 600 V führen, erlaubt
ved for 600 V, is permitted
Hinweise
Remarks
• RoHS-konform
• conform to RoHS
• konform zur 2006/95/EG Richtlinie („Niederspannungsrichtlinie“) CE
• conform to 2006/95/EC-Guideline (CE marking)
• optimales Kosten-Nutzen-Verhältnis
• optimal cost-value ratio
• Sonderausführungen, andere Abmessungen, Querschnitte, Ader- und Mantelfarben
• We are pleased to produce special versions, other dimensions, core and jacket
fertigen wir auf Anfrage.
colours on request.
Aufbau & Technische Daten
Structure & Specifications
Leiter Werkstoff
Cu-Litze blank
conductor material
bare copper strand
Leiterklasse
nach DIN VDE 0295 Kl. 5 bzw. IEC 60228 cl. 5
conductor class
acc. to DIN VDE 0295 cl. 5 resp. IEC 60228 cl. 5
Aderisolationswerkstoff
PELON®2, PP
core insulation
PELON®2, PP
Aderkennung
Leistungsad.: SW mit WS Druck U/L1/C/L+; V/L2; W/
core identification
supply cores: BK w. WH print U/L1/C/L+; V/L2; W/
L3/D/L- u. GNGE; Steuerad.: einpaarig, SW u. WS;
L3/D/L- & GNYE; control cores: 1 pair, BK & WH; triple:
Dreier: sw mit ws Ziffern 1, 2, 3
bk with wh numerals 1. 2, 3
Abschirmung
Steuerpaar bzw. Dreierelement mit verz. Cu-Schirm
shield
control pair resp.triple bundle with tinned copper shield
Gesamtverseilung
Adern und Paar bzw. Dreier gemeinsam mit hochflexib-
overall stranding
cores and pair resp. triple element stranded together
len Zwickelfüllern verseilt
with high flexible fillers
Gesamtschirm
Cu-Geflecht verz., opt. Bedeckung ca. 80 %
shield
copper braid tinned, opt. coverage appr. 80 %
Außenmantelwerkstoff
PVC
outer sheath
PVC
Mantelfarbe
orange, RAL 2003
sheath colour
orange, RAL 2003
Nennspannung
Leistungsadern/Steueradern: Uo/U 600/1.000 V; UL &
rated voltage
supply cores/control cores: Uo/U 600/1.000 V; UL &
CSA: 1.000 V
CSA: 1.000 V
Prüfspannung
4 kV
testing voltage
4 kV
Leiterwiderstand
bei +20 °C nach DIN VDE 0295 Kl. 5 bzw. IEC 60228
conductor resistance
at +20 °C acc. to DIN VDE 0295 cl. 5 and IEC 60228
cl. 5
cl. 5
Isolationswiderstand
bei 20° C ≥ 20 GOhm x km
insulation resistance
at 20° C ≥ 20 GOhm x km
kleinster Biegeradius fest
5 x d
min. bending radius fixed
5 x d
kleinster Biegeradius bewegt
10 x d
min. bending radius moved
10 x d
Betriebstemp. fest min/max
- 30°C / +80°C
operat. temp. fixed min/max
-30°C / +80°C
Betriebstemp. bew. min/max
-5°C / +80°C
operat. temp. moved min/max
-5°C bis +80°C
Brandverhalten
selbstverlöschend und flammwidrig nach IEC 60332-1;
burning behavior
self-extinguishing and flame-retardant acc. to IEC
UL: VW1; CSA: FT1
60332-1; UL: VW1; CSA: FT1
Ölbeständigkeit
gem. ISO 6722, EN 60811-2-1 (nur Mineralöl)
resistant to oil
acc. to ISO 6722, EN 60811-2-1 (only mineral oil)
Approbation
UL 80°C, 1.000 V, cULus 80°C, 1.000 V
approvals
UL 80°C, 1.000 V, cULus 80°C, 1.000 V
05.02.05.04
KAWEFLEX® 5268 C-PVC UL/CSA SERVO 0,6/1 kV low capacity
für flexiblen Einsatz und feste Verlegung
for flexible use and fixed installation
4 Versorgungsadern + 1 geschirmtes Paar,
4 power cores + 1 shielded pair,
bzw. + 1 geschirmtes Dreier Element
resp. + 1 shielded triple bundle
Art.-Nr.
Abmessung
Außen-Ø
Cu-Zahl
Gewicht
Art.-Nr.
Abmessung
Außen-Ø
Cu-Zahl
Gewicht
n x mm²
mm
kg/km
kg/km
n x mm²
mm
kg/km
kg/km
Item no.
dimension
outer-Ø
Cu index
weight
Item no.
dimension
outer-Ø
Cu index
weight
n x mm²
mm
kg/km
kg/km
n x mm²
mm
kg/km
kg/km
nach / acc. to Standard Siemens MC 500: V, U, W, GNGE
nach / acc. Standard SEW: U, V, W, 1, 2, 3, GNGE
1504496
4 G 1,5
8,5
77,0
143,0
1504652
4 G 1,5 + (3 X 1)
11,4
135,0
214,0
1504497
4 G 2,5
10,0
120,0
213,0
1504653
4 G 2,5 + (3 X 1)
12,7
178,0
282,0
1504654
4 G 4 + (3 X 1)
14,2
254,0
378,0
nach / acc. to Standard Siemens MC 500: U, V, W, GNGE
1504498
4 G 4
11,8
182,0
287,0
1504655
4 G 6 + (3 X 1,5)
16,6
379,0
528,0
1504512
4 G 6
14,0
285,0
424,0
1504656
4 G 10 + (3 X 1,5)
18,8
565,0
758,0
1504513
4 G 10
17,3
449,0
631,0
nach / acc. to Standard Siemens MC 500: V, U, W, SW-WS, GNGE
1504499
4 G 1,5 + (2 X 1,5)
10,2
126,5
231,0
1504500
4 G 2,5 + (2 X 1,5)
11,8
171,4
298,0
nach / acc. to Standard Siemens MC 500: U, V, W, SW-WS, GNGE
1504501
4 G 4 + (2 X 1,5)
13,4
249,5
398,0
1504514
4 G 6 + (2 X 1,5)
15,7
337,2
517,0
1504515
4 G 10 + (2 X 1,5)
19,0
525,3
720,0
05.02.05.04