KAWEFLEX® 52DSL SK-C-PUR UL/CSA 0,6/1 kV kapazitätsarm
für hohe Anforderungen
for high requirements
Anwendung
Application
als geschirmte, kapazitätsarme Hybridleitung für Anwendungen in Schleppketten in der
shielded, low capacity hybrid cable for drag chain applications in electrical drive
elektrischen Antriebstechnik, als Verbindungsleitung zwischen Servoregler und Motor,
technology, as a connection cable servo controler and motor, in assembly and insertion
in Montage- und Bestückungsautomaten, speziell für den Nassbereich von Transferstra-
machines, especially for the wet area of transfer lines or machine tools.
ßen oder Werkzeugmaschinen geeignet.
Besonderheiten
Special Features
• für HIPERFACE DSL® Motor-Feedback-Systeme - HIghPERformance InterFACE
• for HIPERFACE DSL® motor-feedback-systems - HIghPERformance InterFACE Digital
Digital Servo Link
Servo Link
• weitestgehend beständig gegen Fette, Kühlflüssigkeiten und Schmiermittel
• largely resistant to grease, coolant fluids and lubricants
• ölbeständig nach DIN EN 60811-2-1
• resistant to oil acc. to DIN EN 60811-2-1
• silikonfrei (bei Produktion)
• silicone-free (by productiuon)
• platz- und gewichtssparend
• space and weight saving
• UV-beständig, halogenfrei, abriebfest
• UV-resistant, halogen-free, low abrasion
• durch 600 V UL Zulassung ist die Parallelverlegung mit anderen Leitungen, die eine
• with the 600 V UL approval, the parallel laying with other cables that are equally appro-
Nennspannung von 600 V führen, erlaubt
ved for 600 V, is permitted
• DESINA-konform
• conform to DESINA
Hinweise
Remarks
• RoHS-konform
• conform to RoHS
• konform zu 2006/95/EG-Richtlinie („Niederspannungsrichtlinie“) CE
• conform to 2006/95/EC-Guideline (CE marking)
• Sonderausführungen, andere Abmessungen, Querschnitte, Ader- und Mantelfarben
• We are pleased to produce special versions, other dimensions, core and jacket
fertigen wir auf Anfrage
colours on request.
• HIPERFACE DSL® ist ein registriertes Warenzeichen der SICK AG
• HIPERFACE DSL® is a registered trademark of SICK AG
Aufbau & Technische Daten
Structure & Specifications
Leiter Werkstoff
Cu-Litze blank
conductor material
bare copper strand
Leiterklasse
gem. DIN VDE 0295 Kl. 6 Sp. 4 bzw. IEC 60228 cl. 6,
conductor class
acc. to DIN VDE 0295 Cl. 6 col. 4 resp. IEC 60228 cl.
col. 4
6 col. 4
Aderisolationswerkstoff
PELON®2
core insulation
PELON®2
Aderkennung
SW mit WS Druck: U/L1/C/L+;V/L2;W/L3/D/L- & 1 Ader
core identification
BK with WH print U/L1/C/L+;V/L2;W/L3/D/L- & 1core
GNGE; Signalpaar: WS,BL, Steuerpaar(optional): SW
GNYE; signalpair: WH,BU, controlpair (optional): BK with
mit WS Ziffern 5+6
WH numerals 5+6
Abschirmung
Signalpaar/Steuerpaar: jeweils alukaschierte Folie; Cu-
shield
signal pair/control pair: each aluminium clad foil; copper
Geflecht vezinnt
braid tinned
Gesamtverseilung
Adern und Elemente gemeinsam verseilt
overall stranding
cores & elements stranded together
Gesamtschirm
Cu-Geflecht verzinnt; opt. Bedeckung ca. 85%
shield
copper braid tinded, coverage approx. 85%
Außenmantelwerkstoff
PUR
outer sheath
PUR
Mantelfarbe
orange, RAL 2003
sheath colour
orange, RAL 2003
Nennspannung
Leistungs-/ Steueradern: IEC: 0,6/1kV; UL/CSA: 1kV;
rated voltage
power- & control cores: IEC: 0,6/1kV; UL/CSA: 1kV;
Signalpaar: max. 300V
signal pair: max. 300V
Prüfspannung
Leistungs- / Steueradern: 4 kV, Signalpaar: 1 kV
testing voltage
power- & control cores: 4 kV, signal pair: 1 kV
Leiterwiderstand
bei +20 °C nach DIN VDE 0295 Kl. 6 bzw. IEC 60228
conductor resistance
at +20 °C acc. to DIN VDE 0295 cl. 6 resp. IEC 60228
cl. 6
cl. 6
Isolationswiderstand
bei +20 °C ≥ 20 MΩ x km
insulation resistance
at +20 °C ≥ 20 MΩ x km
Strombelastbarkeit
nach DIN VDE
current carrying capacity
acc. to DIN VDE
Wellenwiderstand
Signalpaar: ca. 100 Ohm
characteristic impedance
signal pair: approx. 100 Ohm
Datenübertragungsrate
9,375 Mbaud bis 100 m
transfer rate
9.375 Mbaud until 100 m
Sonstige Eigenschaften
- Verfahrgeschindigkeit freitragend: max. 5 m/s, - Ver-
other characteristics
- speed self-supporting: max. 5 m/s - traverse length
fahrweg (VW): max. 25 m - zul. Beschleunigung: max.
(TL): max. 25 m - acceleration: max. 10 m/s² - bending
10 m/s² - Biegezyklen: > 5 Mio.
cycles: > 5 mio
kleinster Biegeradius fest
5 x d
min. bending radius fixed
5 x d
kleinster Biegeradius bewegt
7,5 x d < 10m VW | 10 x d ≥ 10m VW
min. bending radius moved
7,5 x d < 10m TL | 10 x d ≥ 10m TL
Betriebstemp. fest min/max
-50°C / +80°C
operat. temp. fixed min/max
-50°C / +80°C
Betriebstemp. bew. min/max
-40 °C / +80 °C
operat. temp. moved min/max
-40 °C / +80 °C
Brandverhalten
flammwidrig gem. IEC 60332-1-2, FT1, VW-1
burning behavior
flame-retardant acc. to IEC 60332-1-2, FT1, VW-1
Approbation
UL/CSA - cURus 1.000V / 300V, 80°C
approvals
UL/CSA - cURus 1.000 / 300V, 80°C
05.02.35
KAWEFLEX® 52DSL SK-C-PUR UL/CSA 0,6/1 kV low capacity
für hohe Anforderungen
for high requirements
Art.-Nr.
Abmessung
Außen-Ø
Cu-Zahl
Gewicht
Art.-Nr.
Abmessung
Außen-Ø
Cu-Zahl
Gewicht
n x mm²
mm
kg/km
kg/km
n x mm²
mm
kg/km
kg/km
Item no.
dimension
outer-Ø
Cu index
weight
Item no.
dimension
outer-Ø
Cu index
weight
n x mm²
mm kg/km
kg/km
n x mm²
mm kg/km
kg/km
1504867
4 G 1,5 + (2 X AWG22)
11,7
116,0
194,0
1504870
4 G 1,5 + (2 X 1) + (2 X AWG22)
13,2
157,0
250,0
1504868
4 G 2,5 + (2 X AWG22)
12,8
165,0
253,0
1504871
4 G 2,5 + (2 X 1) + (2 X AWG22)
14,5
207,0
285,0
1504869
4 G 4 + (2 X AWG22)
14,3
235,0
332,0
1504872
4 G 4 + (2 X 1) + (2 X AWG22)
15,7
276,0
390,0
05.02.35